L'inizio di Watchmen

Diario di Rorschach.
12 ottobre 1985.
Stamattina carcassa di cane nel vicolo. Segni di gomma sullo stomaco squarciato. Questa città ha paura di me. Ho visto il suo vero volto.

Le strade sono estensioni delle fogne. E le fogne sono piene di sangue e quando le piogge finalmente arriveranno, tutti i parassiti annegheranno.

Tutto il sudiciume del loro sesso e dei loro delitti li travolgerà fino alla cintola, e tutte le puttane e tutti i politici guarderanno in alto e grideranno "Salvaci"...

Hanno avuto una possibilità di scelta. Tutti quanti. Potevano seguire le orme dei galantuomini, come mio padre o il presidente Truman.
Uomini retti che credevano nel giusto lavoro e nel giusto salario.

Invece hanno seguito le lusinghe dei parassiti e dei comunisti e non hanno capito che la strada li portava verso il baratro, fin quando non è stato troppo tardi.
Non ditemi che non avevano possibilità di scelta.

Ora il Mondo è in bilico e tutti questi intellettuali sempre pronti con le parole, questi liberali, fissano l'Inferno...
...e all'improvviso nessuno sa più che dire.

MMM...
E' un bel salto.

Prima pagina di Watchmen
Testi di Alan Moore
Disegni di Dave Gibbons
Traduzione di Alessandro Bottero